D'You Know What I Mean? - eng.

Step off the train all alone at dawn
Back into the hole where I was born
The sun in the sky never raised an eye to me
The blood on the trax and must be mine
The fool on the hill and I feel fine
Don't look back cos you know what you might see


Look into the wall of my mind's eye
I think I know, but I don't know why
The questions are the answers you might need
Coming in a mess going out in style
I ain't good-looking but I'm someone's child
No-one can give me the air that's mine to breathe


I met my maker
I made him cry
And on my shoulder he asked me why
His people won't fly through the storm
I said "Listen up man, they don't even know you're born"


All my people right here, right now
D'You Know What I Mean?
All my people right here, right now
D'You Know What I Mean?
All my people right here, right now
D'You Know What I Mean?
Yeah, yeah


I don't really care for what you believe
So open up your fist or you won't receive
The thoughts and the words of every man you'll need
Get up off the floor and believe in life
No-one's ever gonna ever ask you twice
Get on the bus and bring it on home to me


D'You Know What I Mean? - cz

Vystup z vlaku úplně sám do šera,
vrať se do díry, ve který jsem se narodil.
Slunce na nebi si mě vůbec nevšímalo,
krev na trati musí bejt moje.
Blázen na kopci a mně je skvěle,
neotáčej se za sebe, vždyť víš, co bys uviděl.


Projdi tou zdí a nakoukni do mý duše,
já si myslím, že to chápu, ale nevím proč.
Otázky jsou odpověďmi, který snad potřebuješ,
přicházejí zmateně a odcházejí stylově.
Nevypadám dobře, ale jsem něčí dítě,
nikdo mi nedokáže dát vzduch, který potřebuju k dýchání.


Potkal jsem svýho stvořitele,
dojal jsem ho k slzám
a on se mě na mým rameni ptal proč
ti, které stvořil, nechtějí letět bouří.
Řekl jsem: ,,Poslyš člověče, oni nevědí, že jsi je stvořil ty."


Všichni moji lidé, právě tady, právě tedˇ,
víte, co myslím? Jó, jó.
Všichni moji lidé, právě tady, právě tedˇ,
víte, co myslím? Jó, jó.
Všichni moji lidé, právě tady, právě tedˇ,
víte, co myslím? Jó, jó.
Jó, jó.
Jó, jó.


Je mi úplně fuk v co věříš,
tak rozevři svou pěst nebo nezjistíš
myšlenky a slova všech lidí, který budeš potřebovat.
Už vstaň z tý země a začni věřit v život,
nikdo ti to nebude říkat dvakrát.
Nastup do autobusu a přivez to ke mně domů.


Všichni moji lidé, právě tady, právě tedˇ,
víte, co myslím? Jó, jó.
Všichni moji lidé, právě tady, právě tedˇ,
víte, co myslím? Jó, jó.
Všichni moji lidé, právě tady, právě tedˇ,
víte, co myslím? Jó, jó.
Jó, jó.
Jó, jó.
Jó, jó.


Všichni moji lidé, právě tady, právě tedˇ,
víte, co myslím? Jó, jó.
Všichni moji lidé, právě tady, právě tedˇ,
víte, co myslím? Jó, jó.
Všichni moji lidé, právě tady, právě tedˇ,
víte, co myslím? Jó, jó.
Jó, jó.
Jó, jó.
Jó, jó.
Jó, jó.


My Big Mouth - eng.

Everybody knows.... but no-one's saying nothing
And it's a sound so very loud... that no-one can hear
I got something in my shoe... it's keeping me from walking
Down the long and winding road... back home to you


And round this town you've ceased to be
That's what you get for sleeping with the enemy
Where angels fly you won't play
So guess who's gonna take the blame for...


My big mouth, my big fame
Who'll put on my shoes while they're walking
Slowly down the hall of fame?
Into my big mouth, you could fly a plane
Who'll put on my shoes while they're walking
Slowly down the hall of fame?
Slowly down the hall of fame?


I ain't never spoke to God
And I ain't never been to heaven
But you assumed I knew the way
Even though the map was given
And as you look into the eyes
Of a bloody cold assassin
Only then you'll realise
With who's life you have been messin'


My Big Mouth - cz

Každej ví.... ale nikdo neřekne nic
A ozývá se to tak hlasitě... že to někdo musí slyšet
Mám něco v botě... zdržuje mě to od chůze
Dlouho dolů a zatáčka... zpátky domů k tobě


A silnice tohoto města tě zastavila
To je to co dostaneš za spaní s nepřítelem
Kde lítají andělé, ty si nebudeš hrát
Tak hádám, kdo koho obviňuje...


Má velká huba, má velká pověst
Kdo se přisaje na mý boty, zatímco oni chodí
Pomalu upadající pověst?
Do mý velký huby, můžeš létat letadlem
Kdo se přisaje na mý boty, zatímco oni chodí
Pomalu upadající pověst?
Pomalu upadající pověst?


Nikdy jsem nemluvil k Bohu
A nikdy jsem nebyl v nebi
Ale ty máš za to, že já znám svou cestu
I když mapa byla dána
A jak ty vypadáš v těch očích
krvácejících studeného vraha
Jenom než to uděláš
Život s tym, s kym ses zpakoval


Magic Pie - eng.

An extra-ordinary guy
Can never have an ordinary day
He might live the long goodbye
But that is not for me to say
I dig his friends, I dig his shoes
He is just a child with nothing to lose
But his mind


They are sleeping while they dream
And then they want to be adored
They who don't say what they mean
Will live and die by their own sword
I dig their friends, I dig their shoes
They are like a child with nothing to lose
In their minds, their minds


But I'll have my way
In my own time
I'll have my say
My star will shine


Cos you see me I got my magic pie


Magic Pie - cz

Neobyčejnej chlapík
nemůže mít nikdy obyčejnej den.
Mohl by si užít, touží po odchodu,
ale k tomu nemám co říct.
Hledám jeho kámoše, hledám jeho stopy,
on je ještě dítě, který nemá co ztratit,
kromě svýho názoru, svýho názoru.


Jiní spí a v té chvíli se jim zdá sen,
po kterém touží být slavní.
Ti, kdo neříkají svý názory
budou žít a zabijou se svou vlastní dýkou.
Hledám jejich kámoše, hledám jejich stopy,
oni jsou jako děti, který nemají co ztratit,
v jejich názorech, jó, jejich názorech.


Ale já budu mít svůj vlastní názor
až nastane můj čas.
Dostanu se ke slovu
a moje hvězda zazáří.


Je jasný, že mě znáte, chytl jsem svoji
skvělou příležitost.
Vzpomeňte si na mě, jó, to jsem byl já ten
kolemjdoucí,
prošel jsem tudy a tedˇ jsem pryč.


Trvalo to tisíce dnů, ale titul je na tisíce let.
Je mnoho myšlenek k ponaučení pro lidi, kteří se ztratili.
Hledáte mý kámoše? Hledáte mý stopy?
Já jsem jako dítě, který nemá co ztratit,
kromě mýho názoru, jó, mýho názoru.


My budeme mít svůj vlastní názor
až nastane náš čas.
Dostanem se ke slovu,
protože moje hvězda zazáří.


Je jasný, že mě znáte, chytl jsem svoji skvělou příležitost.
Vzpomeňte si na mě, jó, to jsem byl já ten kolemjdoucí,
prošel jsem tudy a tedˇ jsem pryč.


Jó, jó, jó.
Jó, jó, jó.
Jó, jó, jó.
Aaaaah, aaaaah.
Aaaaah, aaaaah.


Vy mě znáte, chytl jsem svoji skvělou příležitost.
Vzpomeňte si na mě, to jsem byl já ten kolemjdoucí,
jó, ten kolemjdoucí.
Vzpomeňte si na mě, chytl jsem svoji skvělou příležitost.
Vzpomeňte si na mě, jó, to jsem byl já ten kolemjdoucí,
prošel tudy a už jsem pryč.


Jó, jó, jó.
Jó, jó, jó.
Jó.


Zmlkněte !


Stand By Me - eng.

Made a meal and threw it up on Sunday I've -
Gotta lot of things to learn
Said I would and I'll be leaving one day -
Before my heart starts to burn


So what's the matter with you?
Sing me something new... don't you know
The cold and wind and rain don't know
They only seem to come and go away


Times are hard when things have got no meaning
I've found a key upon the floor
Maybe you and I will not believe in the things we find
Behind the door


Stand by me - nobody knows the way it's gonna be
Stand by me - nobody knows the way it's gonna be
Stand by me - nobody knows the way it's gonna be


If you're leaving will you take me with you
I'm tired of talking on my phone
There is one thing I can never give you
My heart can never be your home


Stand By Me - cz

Udělalas v neděli jídlo a pochválila sis ho,
musím se ještě hodně učit.
Řeklas: Musím jednoho dne odejít,
dříve než mi shoří srdce.


Tak co je sakra s tebou?
Zazpívej mi něco novýho...ty to nechápeš.
Mráz, vítr ani déšť neví o co jde,
ti jenom přijdou a zase odejdou.


Jakmile přestanou mít věci význam, nastanou zlý časy.
Na zemi jsem našel klíč.
Zřejmě ani já, ani ty neuvěříme věcem, který najdeme
za dveřmi.


Tak co je sakra s tebou?
Zazpívej mi něco novýho...ty to nechápeš.
Mráz, vítr ani déšť neví o co jde,
ti jenom přijdou a zase odejdou.


Stůj při mně, nikdo neví, jak to dopadne.
Stůj při mně, nikdo neví, jak to dopadne.
Stůj při mně, nikdo neví, jak to dopadne.
Stůj při mně, nikdo neví,
jó, nikdo neví, jak to dopadne.


Až budeš odcházet, vezmi mě s sebou,
rozhovorů po telefonu už mám dost.
Jednu věc ti nikdy nebudu moct dát,
v mým srdci nikdy doma nebudeš.


Tak co je sakra s tebou?
Zazpívej mi něco novýho...ty to nechápeš.
Mráz, vítr ani déšť neví o co jde,
ti jenom přijdou a zase odejdou.


Eéhej...


Stůj při mně, nikdo neví, jak to dopadne.
Stůj při mně, nikdo neví, jak to dopadne.
Stůj při mně, nikdo neví, jak to dopadne.
Stůj při mně, nikdo neví,
jó, nikdo neví, jak to dopadne.


Jak to dopadne, jó,
kotě, já už to vím, jó.


Ty to nechápeš.
Mráz, vítr ani déšť neví o co jde,
ti jenom přijdou a zase odejdou.


Héééj...


Stůj při mně, nikdo neví, jak to dopadne.
Stůj při mně, nikdo neví, jak to dopadne.
Stůj při mně, nikdo neví, jak to dopadne.
Stůj při mně, nikdo neví,
jó, jen bůh ví, jak to dopadne.


I Hope, I Think, I Know - eng.

They're trying hard to put me in my place
And that is why I gotta keep running
The future's mine and it's no disgrace
Cos in the end the past means nothing


You tell me I'm free then you tie me down
And from my chains I think it's a pity
What did it cost you to wear my crown
You don't like it so why don't you admit it


D'you feel a little down today?
Bet you ain't got much to say?
You're gonna miss me when I'm not there
And you know I don't care, you know I don't care


As we beg and steal and borrow
Life is hit and miss and this
I Hope, I Think, I Know
And if I ever hear the names you call
If I stumble catch me when I fall
Cos baby after all, you'll never forget my name


I Hope, I Think, I Know - cz

Pracně se mě snažej dostat tam, kam patřím
a to je důvod, proč jsem se dal na útěk.
Budoucnost bude patřit mně a to není ostuda,
protože nakonec minulost nic neznamená.


Říkáš mi, že jsem volnej a mezitím mě spoutáš
a to pomocí mých pout, myslím si, že je to škoda.
Jakou mělo pro tebe cenu nošení snubního prstýnku,
nemáš mě ráda, proč to nepřiznáš?


Cejtím se dneska trochu na dně
a nemám moc co říct.
Budeš mě postrádat až tu nebudu.
Pochop, že je mi to fuk.
Pochop, že je mi to fuk.


I když žebráme a krademe a půjčujeme si,
jednou jsme nahoře a jednou dole,
tak tohle doufám, myslím, vím.


Kdybych někdy uslyšel jak voláš jména
a přitom zakopl, chytni mě při pádu.
Protože po tom všem, bejby,
na mý jméno nikdy nezapomeneš.
Na mý jméno nikdy nezapomeneš.


Pracně se mě snažej dostat tam, kam patřím
a to je důvod, proč jsem se dal na útěk.
Budoucnost bude patřit mně a to je tvoje ostuda,
protože nakonec tvůj smích nic neznamená.


Necejtíš se dneska na dně?
Vsadíš se, že nemáš moc co říct?
Budeš postrádat sama sebe až tu nebudu.
Pochop, že je nám to fuk.
Pochop, že je nám to fuk.


Protože zatímco žebráme, krademe, půjčujeme si,
jednou jsme nahoře a jednou dole,
tak tohle doufám, myslím, vím.


Kdybych někdy uslyšel jak voláš jména
a přitom zakopl, chytni mě při pádu.
Protože po tom všem, bejby,
na mý jméno nikdy nezapomeneš.
Na mý jméno nikdy nezapomeneš.


Zatímco žebráme, krademe, půjčujeme si,
jednou jsme nahoře a jednou dole,
tak tohle doufám, myslím, vím.


Kdybych někdy uslyšel jak voláš jména
a přitom zakopl, chytni mě při pádu.
Protože po tom všem, bejby,
na mý jméno nikdy nezapomeneš.
Na mý jméno nikdy nezapomeneš.
Na mý jméno nikdy nezapomeneš.
Na mý jméno nikdy nezapomeneš.
Na mý jméno nikdy nezapomeneš.

The Girl In The Dirty Shirt - eng.

Jestli můžu být tak drzý a můžu něco říct
Pojď a udělej mi můj den
Mračna okolo tvé duše se tu nehromadí jen tak
Můžu je neustále všude pronásledovat 

Proč potřebuješ důvod k tomu abys byla šťastná
Nebo zářit pro klidný svět
Tak usměj se a mohl bys to udělat nevrle
Dostat tvou holku společně

Začal ses cítit ztracen
 Tak nechoď
Život je potměšilý tak i tak
Tak nechoď
Ne nechoď
To je to co se ti pokouším říct...


Možná bys mohla, pojď se mnou tancovat
Tak mě na tom nezáleží
Jestli doufáš a sny se ztratily
Když říkáš začni mi věřit
Holce která si obléká špinavou košili
Ona právě ví za co stojí
Víš ona má pro mě velkou cenu!
Tak můžu vidět, mohu vidět

Jestli se někdy najdeš uvnitř bublinek
Měls jít svou cestou domů
Můžeš mě volat až uvidíš dvakrát
Tak uvidíš že nejsi sám

Fade In Out - eng.

Get on the rollercoaster
The fair's in town today
Y'gotta be bad-enough to beat the brave

So get on the helter skelter
Bowl into the fray
Y'gotta be bad-enough to beat the brave

You fade in-out
You fade in-out
Without a doubt
I don't see no shine
Today is just a daydream
Tomorrow we'll be castaway

Coming in-out of nowhere
Singin' rhapsody
Y'gotta be-bad enough to wanna be

Sitting upside a high-chair
With the devils refugee
Is gonna be-blinded by the light
That follows me

You fade in-out
You fade in-out
Without a doubt
I don't see no shine
Today is just a daydream
Tomorrow we'll be castaway

Fade In Out - cz

Don't Go Away - eng.

Cold and frosty morning there's not a lot to say
about the things caught in my mind
and as the day is dawning my plane flew away
with all the things caught in my mind

and I don't wanna be there when you're coming down
and I don't wanna be there when you hit the ground

so don't go away
say what you say
but say that you'll stay
forever and a day in the time of my life
'cause i need more time
yes, i need more time, just to make things right

damn my situation and the games i have to play
with all the things caught in my mind
damn my education i can't find the words to say
about the things caught in my mind

and I don't wanna be there when you're coming down
and I don't wanna be there when you hit the ground

so don't go away
say what you say
but say that you'll stay
forever and a day in the time of my life
'cause i need more time
yes, i need more time, just to make things right

me and you what's going on?
all we seem to know is how to show the feelings that are wrong

so don't go away
say what you say
but say that you'll stay
forever and a day in the time of my life
'cause i need more time
yes, i need more time, just to make things right

and don't go away
say what you say
but say that you'll stay
forever and a day in the time of my life
'cause i need more time
yes, i need more time, just to make things right (x3)

so don't go away

Don't Go Away - cz

Be Here Now - eng.